A New York restaurant promised ‘clean’ Chinese food, sparking claims of cultural appropriation