Actress who allegedly caught endangered clams on TV show could face prison time: reports