Daily Telegraph’s attempt at humour tanks with Nauru v Auschwitz graphic