Idina Menzel turns the Kennedy Center Gala into a giant karaoke session