Mountain lion in California tree ‘rescued’ by firefighters