Toronto serial killer staged photographs with victims, court hears