‘We ruled the world, didn’t we?’ What a viral 1978 vox pop tells us about Brexit