YouTube’s now-banned dangerous pranks were a problem long before the Bird Box challenge